-
1 Folgeprodukt
сущ.1) тех. дочернее вещество, дочерний продукт, продукт последовательного распада радиоактивных веществ, продукт ядерной реакции, производный продукт3) физ. продукт (ядерной) реакции4) пищ. продукт переработки, продукт, вырабатываемый из данного материала на следующей стадии переработки, продукт, вырабатываемый из данного сырья на следующей стадии переработки5) патент. побочный продукт -
2 radioaktive Abgabe
прил.АЭС. радиоактивный выброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), радиоактивный сброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок) -
3 radioaktiver Anfall
прил.1) воен. заражение (местности, воздуха) боевыми радиоактивными веществами, нападение с применением боевых радиоактивных веществ -
4 radioaktiver Befall
прил.1) воен. выпадение радиоактивных веществ, радиоактивные осадки -
5 radioaktiver Stoffe Abgabe
прил.АЭС. радиоактивный выброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), радиоактивный сброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок)Универсальный немецко-русский словарь > radioaktiver Stoffe Abgabe
-
6 Inkorporation
f́введение в организм; попадание внутрь организма (напр. радиоактивных веществ)- Inkorporation radioaktiver Stoffe попадание радиоактивных веществ внутрь организма, внутреннее радиоактивное облучение
-
7 Inkorporation
(f)введение в организм; попадание внутрь организма (напр. радиоактивных веществ)Inkorporation radioaktiver Stoffe — попадание радиоактивных веществ внутрь организма, внутреннее радиоактивное облучение
-
8 Flächendekontamination
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flächendekontamination
-
9 radioaktives Leder
прил.текст. кожа для радиоактивных целей, радиоактивная кожа (выдубленная смесью дубителей и радиоактивных веществ) -
10 Chemie
-
11 Dekorporierung
-
12 radiologisch
adjradiologische Bombe — радиологическая бомба, бомба, снаряжённая БРВ ( боевыми радиоактивными веществами)der radiologische Krieg — радиологическая война, война с применением боевых радиоактивных веществ -
13 ABC-Zitadelle
сущ.воен. помещения специального боевого предназначения (корабля), защищённые от радиоактивных веществ, бактериальных возбудителей болезни и ОВ -
14 Abgaberate
-
15 Austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
16 Austritt radioaktiver Stoffe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Austritt radioaktiver Stoffe
-
17 Dekontamination
сущ.1) мед. деконтаминация2) воен. дегазация, дезинфекция, обезвреживание3) тех. обеззараживание4) физ. очистка5) спец. специальная обработка, дезактивация -
18 Dekorporation
сущ. -
19 Dekorporierung
-
20 Dekorporierungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dekorporierungsverfahren
См. также в других словарях:
Радиоактивных веществ токсичность — вредное воздействие химических веществ вследствие содержания в них в различных концентрациях радиоактивных элементов (См. Радиоактивные элементы). Под воздействием ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения), испускаемого этими… … Большая советская энциклопедия
НП 067-05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации — Терминология НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации: Закрытый радионуклидный источник источник излучения, устройство которого исключает поступление содержащихся в нем радионуклидов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа: 8. Аварийные условия при транспортировании Транспортирование, при котором возможны аварии с последствиями в виде выброса радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункты хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, хранилища радиоактивных отходов — не относящиеся к ядерным установкам и радиационным источникам стационарные объекты и сооружения, предназначенные для хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, хранения или захоронения радиоактивных отходов. Источник: НП 030 01:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение в учете и контроле радиоактивных веществ (отходов) — Нарушение в учете и контроле радиоактивных веществ и радиоактивных отходов недостача или излишек, несанкционированное использование и/или незаконное перемещение радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, в том числе через таможенную границу… … Официальная терминология
Государственный учет ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — 1) функция управления в области обращения с радиоактивными веществами и радиоактивными отходами; 2) (для целей Федерального закона Об использовании атомной энергии ) учет ядерных материалов на федеральном и ведомственном уровнях в системе… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ГОСТ 12.4.217-2001: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от радиоактивных веществ и ионизирующих излучений. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 12.4.217 2001: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от радиоактивных веществ и ионизирующих излучений. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.9 дезактивация поверхности: Удаление или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила безопасного транспортирования радиоактивных веществ — 11. Правила безопасного транспортирования радиоактивных веществ Национальные или международные правила, устанавливающие требования к радиоактивным веществам особого вида, к упаковкам и упаковочным комплектам, а также регламентирующие пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение о государственном учете и контроле радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в Российской Федерации — Терминология Положение о государственном учете и контроле радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в Российской Федерации: 1) Государственный учет и контроль радиоактивных веществ и радиоактивных отходов Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство для радиоактивных веществ транспортное — 18 Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортное средство для радиоактивных веществ — 18. Транспортное средство для радиоактивных веществ Транспортное средство Ндп. Средство транспортирования E. Vehicle Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации